Download Hymnes chrétiens oubliés: Les Psaumes (French Edition) by Jean Vanel PDF

By Jean Vanel

Depuis 60 ans environ, les chrétiens ont réappris à connaître et à aimer les psaumes. Ils l’ont dû en ideal lieu aux « psaumes de Gélineau » et à l. a. Bible de Jérusalem. Ils ont aujourd’hui à leur disposition plusieurs traductions de qualité.

Toutes ces traductions ont en commun d’être faites sur l’hébreu. Elles restituent donc parfaitement los angeles prière des « cherchant - Dieu » du foremost Testament.

Or l. a. « lecture chrétienne » de ces psaumes hébreux n’a jamais été oubliée (même si elle n’est pas toujours pratiquée). Et cependant, en utilisant les psaumes hébreux de manière particular, les chrétiens ont peut-être perdu quelque saveur de leur prière. En effet, s’ils prient Dieu dans les psaumes, ils n’y rencontrent pas, directement, Jésus. Peuvent-ils s’y résoudre ?

Il n’en a pas toujours été ainsi. Dans l’Eglise, jusqu’à ces derniers temps (l’immédiat après-guerre), le texte hébreu des psaumes ne fut jamais officiellement utilisé mais bien - pour les Eglises d’Orient, le texte grec de los angeles LXX – et pour celles d’Occident, les traductions latines sur los angeles LXX, en particulier los angeles Vulgate, traduites certes sur le grec mais écrites par des chrétiens et pour l’usage des chrétiens et donc « patinées » par eux d’Evangile.

Ces textes permettaient une toute autre lecture que l’hébreu, puisqu’ils célébraient clairement Jésus. Certes, au lengthy des siècles, incompris de presque tous (sauf les lettrés), le latin avait tiré un voile sur l. a. portée christologique des psaumes. Mais dans les premiers siècles où il était langue courante il permettait à tous de rencontrer ouvertement le christ et ses mystère dans le texte même du psautier.

La traduction présentée ici, sans diminuer l’importance des psaumes de l’hébreu, voudrait permettre aux chrétiens de connaître los angeles richesse de leur prière passée afin de mieux savoir l. a. poursuivre.

Show description

Read Online or Download Hymnes chrétiens oubliés: Les Psaumes (French Edition) PDF

Best letters & correspondence books

Mein Jakobsweg: Erfahrungen einer Jakobuspilgerin (German Edition)

Nutzt sich der Jakobsweg ab, weil er sozusagen in Mode gekommen ist? Seit Showmaster und andere Prominente von ihren Pilgerschaften nach Santiago di Compostela berichten, könnte dieser Verdacht aufkommen. Wie die vorliegenden Berichte einer realistischen und bodenständigen Persönlichkeit wie Brunhilde Schierl zeigen, kann sich ein Pilgerweg gar nicht abnützen, wenn er in der richtigen inneren Haltung begangen wird.

Von Welt zu Welt: Briefe einer Freundschaft

1914-1918 (German Edition)

Zwei verfeindete Länder, zwei verwandte Seelen Während ihre Landsleute im ersten modernen „Großen Krieg“ gegeneinander kämpfen, werden Stefan Zweig und Romain Rolland zu intimen Brieffreunden: Von Rollands europäischer Haltung tief beeindruckt, schrieb Zweig dem französischen Schriftstellerkollegen 1910 einen short, der zum Anfangspunkt eines lebenslangen Zwiegesprächs werden sollte.

The Letters of Philip Webb, Volume I: Volume 1 (The Pickering Masters)

Philip Webb used to be a British architect referred to as a founding father of the humanities and Crafts circulation and in addition a key member of the Pre-Raphaelite circle. He had an extended organization with William Morris and used to be chargeable for the layout of the highly influential crimson condo, Morris’s first domestic. Webb's letters may be of curiosity to artwork and structure historians.

Miguel Angel Asturias et la révolution guatémaltèque : étude socio-politique de trois romans (French Edition)

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son structure d’origine.

Additional resources for Hymnes chrétiens oubliés: Les Psaumes (French Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.69 of 5 – based on 49 votes